Sprachen lernen leicht gemacht

Du bist motiviert, eine neue Sprache zu erlernen? Damit der Lernspaß nicht auf der Strecke bleibt, haben wir ein paar Tipps zum Sprachenlernen zusamemngefasst.

Für mehr Lernerfolg und schnellere Fortschritte!

1. Online Lernen: Nutze die neuen Medien!
Es gibt unzählige Apps, YouTube-Videos und renommierte Plattformen, die oft kostenlos oder für kleines Budget zu haben sind. Das Büffeln von Grammatik und Vokabeln tritt dabei in den Hintergrund, um Anfängern den Einstieg in die Sprache zu erleichtern und mit Spaß zu verknüpfen. Der Vorteil des Online-Lernens liegt auf der Hand: Du legst je nach Sprachniveau dein eigenes Lernprogramm fest, unabhängig von Ort und Zeit.

2. Umgib dich mit der Sprache, regelmäßig!
Man kann in eine Sprache eintauchen, ohne dafür ins Ausland zu reisen. Versuche einfach, die Sprache in den Alltag zu integrieren.
Das bedeutet zum Beispiel, Filme in Originalversion zu schauen mit oder ohne Untertitel, auf dem Weg zur Arbeit einen fremdsprachigen Podcast zu hören oder vor dem Schlafengehen zu lesen. Nutze die Vielfalt der Angebote wie Internetseiten, Bücher, Online-Zeitungen, Radio-Sender usw. So machst du dich ganz nebenbei mit dem Lesen und Hörverstehen der Alltagssprache vertraut. Ein echter Geheimtipp also!

3. Keine Angst vor Fehlern: Sprechen lernen!
Dir fällt das Sprechen auch schwerer als das Verstehen? Versuche, mit Muttersprachlern ins Gespräch zu kommen. Das geht heute ganz einfach virtuell mittels Sprachtandems. Dadurch verbesserst du deinen natürlichen Akzent und lernen wichtige Redewendungen. Das Wichtigste dabei: Keine Angst vor Fehlern haben. Fehler macht jeder und aus diesen kann man lernen. Bitte deshalb Gesprächspartner, dich auf Fehler bei der Aussprache aufmerksam zu machen. Akzentfrei in einer Fremdsprache zu werden, ist fast unmöglich, aber das macht überhaut nichts! 
Die effektivste Methode ist natürlich ein längerer Auslandsaufenthalt zum Beispiel im Rahmen des Studiums, Praktikums, für einen Job oder während eines Urlaubs. Dabei hilft es, möglichst wenig mit anderen Deutschen unterwegs zu sein oder gar alleine zu reisen.

Schau auch mal hier vorbei: Marc Green und Marianna Pascal geben im TED Talk weitere Tipps und Einsichten zum erfolgreichen Sprachenlernen.

"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet."  (Frank Harris)

Ob Studierende, Beschäftigte der THI oder andere Sprachinteressierte: Hier finden alle nützliche Links für das Selbststudium, um Sprachkompetenz auf Stand zu halten, zu erweitern oder sogar eine neue Fremdsprache zu erlernen. Diese Hilfsmittel sind nützlich, um eine Sprache alleine zu lernen, oder auch, um sie ergänzend zum Unterricht an der Hochschule, an einer Sprachschule, an der Volkshochschule, zur Vorbereitung einer Sprachreise oder eines Auslandsaufenthalts zu verwenden.

Eine umfassende Quelle für Tipps rund um das Sprachenlernen bietet auch die Website Superprof mit aktuellen Blogs rund um das Sprachenlernen.

Falls du selbst auf interessante Links stoßt, die du teilen möchtet, freuen wir uns über Zusendungen an sprachenzentrum@thi.de.

Online-Sprachtandems bieten die Möglichkeit, andere Nutzer oder Lehrkräfte in virtuellen Meetings oder via App zu treffen.
Die Angebote sind überwiegend kostenpflichtig.

• Italki: Wie Preply ein 1:1-Austausch mit zertifizierten Lehrkräften. Zusätzliche Community-Funktion zum Austausch mit anderen Sprachschülern.
• Hello Talk: „Sprich mit der Welt“. Kostenlose App, um mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt zu chatten. Zusätzliche Chatmöglichkeit mit  einzelnen Mitgliedern oder gemeinsames Lernen in Gruppen-Chats.
• Preply: Fremdsprachenlernen für Fortgeschrittene mit den Online-Lehrerinnen und Lehrern. Filterfunktion für die Auswahl der Sprache und Lehrkraft, Buchen von Unterrichtsstunden über Kalenderfunktion, virtuelles Treffen der Lehrkraft, strukturiertes Lernen mit Lehrplänen.
• Tandem: Kostenlose App, um im Gespräch mit Muttersprachlern im Tandem eine Sprache zu erlernen. In diesem Fall sind beide Tandemnutzer am Spracherwerb interessiert.
• Superprof: Eigentlich als Nachhilfeplattform für Schüler konzipiert, aber auch für viele Sprachen kann man zertifizierte Lehrkräfte und Muttersprachler virtuell treffen.
• e-Tandem: Du kannst mit einem*r Tandempartner*in Deine Aussprache üben.

Für Fragen rund um einen Auslandsaufenthalt während des Studiums ist das International Office (IO) der erste Ansprechpartner. 

Summer/Winter Schools: Falls dir als Studierender ein Semesteraufenthalt zu lange dauert, informiere dich auf den Seiten des IO über Kurzzeitprogramme an Partnerhochschulen der THI sowie ausgewählten dritten Hochschulen.

Für andere Sprachreisen-Enthusiasten verweisen wir auf professionelle und spezialisierte Reiseanbieter. Quelle dieser Auswahl ist die Studie „Sprachreiseanbieter 2019“ des deutschen Instituts für Service-Qualität.

• ESL Sprachreisen: Um den unterschiedlichen Ansprüchen der Studenten gerecht zu werden, bietet ESL unterschiedliche Unterkunftsarten an wie Gastfamilie, Wohnheim, Privatwohnung und Wohngemeinschaft. Persönliche Erfahrungsberichte sind auf der Website veröffentlicht.
• Dialog Sprachreisen: Angebote für Erwachsene und Schüler sowie Business-Sprachkurse für Firmenkunden, Führungskräfte und Selbständige. Gratis Sprachniveau-Test. Sprachreisen als  Bildungsurlaub.
• Lisa Sprachreisen: Sprachreisen für Erwachsene und Kinder, auch exotische Ziele und viel Sprachreisen ans Meer.
• Travelworks: TravelWorks als Marke der Travelplus Group GmbH ist zertifizierter Reiseveranstalter und schickt seit mehr als 25 Jahren Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz auf Reisen.
• GLS Sprachenzentrum: GLS organisiert seit 1983 Sprachreisen, Auslandspraktika und High School Aufenthalte für Erwachsene und Schüler. Gap Year, Auslandspraktikum oder auch Sprachkurse für Firmen sind im Angebot.
• LAL Sprachreisen: Mit 38 Jahren Erfahrung, 7 eigenen Sprachschulen und weltweit über 70 Partnerschulen in der ganzen Welt gehört LAL zu den wichtigsten Anbietern und Vermittlern von Sprachreisen in Deutschland.
• Linguland Sprachreisen: Feriensprachkurs für Schüler, Business English für Berufstätige oder ausgedehnte Auslandsaufenthalte für Weltentdecker. Sprachreisen in acht Sprachen und rund 30 Ländern, mit einem Gesamtangebot von rund 200 Sprachschulen.
• IST Sprachreisen: 35 Jahre Erfahrung als Organisator von Sprachreisen und High School Schüleraustauschen, sowie als Anbieter für  Auslandspraktika und Au Pair Vermittlungen für Kinder, Jugendliche als auch Erwachsene. Zusätzliches Angebot von Online-Sprachkursen.
• Sprachcaffe Reisen: Auswahl an Sprachreisen, Bildungsurlaub, Online Sprachkursen, langfristigen Auslandsaufenthalten und Jugendreisen. Zusätzliches Angebot von Online-Sprachkursen.
• EF Sprachreisen: Sprachreisen, High School Jahr und Privatschulen & Internate im Ausland. 52 Reiseziele in 23 Ländern. Programme nach Alter für Schüler und Studenten, junge Erwachsene, Berufstätige, Unternehmen und öffentlicher Dienst.

Tech-Giganten wie Google, Microsoft und Facebook nutzen für ihre Übersetzungen inzwischen alle maschinelles Lernen. Dadurch werden Übersetzer deutlich präziser und nuancierter als vorherige Generationen.

Das System als Webversion oder App erkennt die Sprache schnell und automatisch, konvertiert die Wörter in die gewünschte Sprache. Microsoft hat seinen Translator inzwischen in seine Officepakete integriert und übersetzt Word-Dokumente vollständig, ebenso ganze Powerpoint-Seiten. Mittels Zoom sind Simultanübersetzungen von Sitzungsteilnehmern während virtueller Meetings möglich. Für umfangreichere Übersetzungen werden kostenpflichtige Abopakete angeboten.

Datenschutz-Hinweis: Anbieter wie DeepL garantieren, dass alle Texte sofort nach Fertigstellung der Übersetzung gelöscht werden und dass die Verbindung zu ihren Servern immer verschlüsselt ist. So sollen Texte ausschließlich für diese Übersetzung und nicht für andere Zwecke verwendet werden, auch soll sie nicht von Dritten eingesehen werden können.

Wir empfehlen, keine vertraulichen Texte und keine persönlichen Daten für die Eingaben zu verwenden.

• DeepL Translator: Ein noch recht junges Programm, das sich aber in den letzten Jahren an die Spitze der Online-Übersetzer hochgearbeitet hat.
• Google Übersetzer: Wie die meisten Produkte von Google ist auch sein Online-Übersetzungsprogramm omnipräsent und dadurch sehr bekannt.
• Microsoft Translator: Neben Textübersetzungen bietet MS auch geräteübergreifende übersetzte Unterhaltungen für Chats zwischen zwei Benutzern oder Interaktionen mit größeren Gruppen.
• Bing: Bing ist die von Windows entwickelte Alternative.
• Reverso: Die Gratisversion erlaubt die Eingabe von Texten mit einer Länge bis zu 2000 Zeichen.
• Speak & Translate: Diese Android-App gilt laut Google-Play als „Mikrodolmetscher“. Tatsächlich ist eine der Funktionen, dass die App Gespräche auf einer Fremdsprache mithört und dann fließend in der eigenen Sprache wiedergibt. Ganze 100 Sprachen sind verfügbar.
• Yandex.Translate: Diese App des russischen Google-Konkurrenten ist eher ein Übersetzer statt ein Wörterbuch. Man kann die gesuchten Wörter auch einsprechen und sich von der App vorlesen lassen kann. Zusätzlich kann man sich den Text auf einem seiner auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Fotos übersetzen lassen.

Für geschäftliche Übersetzungsservices wie Fachübersetzungen, Flyer oder Marketingtexte verweisen wir auf externe Übersetzungsbüros. Kontakte zu Anbietern können beim Sprachenzentrum erfragt werden.

Hinweis: Die Angebote sind überwiegend kostenpflichtig.

Auf der Plattform LanguageCourse.net finden Sie für Deutschland und weltweit eine Suchfunktion für lokale Sprachschulen.

Auswahl Sprachschulen in Deutschland bzw. Ingolstadt (Sprachen-übergreifend):

• Inlingua (national und international): Über 300 Sprachschulen in 34 Ländern, kostenlose Einstufungstests, E-learning-Angebote, Sprachprüfungen und -zertifikate sowie Sprachreisen.
• Berlitz: Breites Sprachenangebot in Präsenz über lokale Sprachenschulen (Vor-Ort Lernen) sowie Online-Kurse für Kinder und Erwachsene. Zusätzliche Angebote für Einstufungstests, Sprachprüfungen und -zertifikate sowie Sprachreisen.
• Volkshochschule (VHS): Neben diesem überregionalen Kursfinder gibt es Internetauftritte lokaler Volkshochschulen für Intensivkurse, Onlinekurse oder Schnupperkurse.
• Sprachschule Aktiv Ingolstadt: Deutsch und Fremdsprachen lernen mittels Intensivkurs, Privatunterricht, Online- oder Abendkurs.
• EURO Ingolstadt: Die Sprachen- und Lernakademie bietet zahlreiche Kurse und Sprachprüfungen an, vor Ort und digital
• Virtuelle Hochschule Bayern (vhb): Die vhb als Verbundeinrichtung von 32 Hochschulen in Bayern bietet kostenlose Sprachkursangebote im E-Learning-Format, die über die Hochschulgrenzen hinweg nutzbar sind (OPEN vhb).